1 00:05:38,948 --> 00:05:40,249 - Che succede, Murphy? 2 00:05:41,772 --> 00:05:44,983 - Tre clic attraverso il bush per raggiungere il campo base. 3 00:05:44,985 --> 00:05:46,219 Vorrei essere chiaro. 4 00:05:47,357 --> 00:05:51,204 Segui le mie orme, no deviare per qualsiasi cosa. 5 00:05:52,132 --> 00:05:53,006 Un cazzo di niente. 6 00:05:54,084 --> 00:05:55,936 - Aspetta, cosa c'è fuori, cosa c'è là fuori? 7 00:05:58,318 --> 00:05:59,319 - Potrebbe essere qualsiasi cosa. 8 00:06:00,781 --> 00:06:02,355 - Potrebbe essere quello a cui stiamo dando la caccia. 9 00:06:07,202 --> 00:06:08,587 - Vuoi dello spray per orsi? 10 00:06:08,589 --> 00:06:09,766 Roba malvagia. 11 00:06:09,768 --> 00:06:11,765 - Non preoccuparti, mi piace tenerli vicini. 12 00:06:50,631 --> 00:06:52,706 - Ehi, ragazzi? 13 00:07:10,740 --> 00:07:12,155 Oh merda! Merda! 14 00:07:14,005 --> 00:07:15,191 Oh, cazzo. 15 00:07:17,928 --> 00:07:19,763 - Ho detto nessuna deviazione. 16 00:07:21,171 --> 00:07:22,005 - Va bene. 17 00:07:23,393 --> 00:07:24,294 Ma che diavolo? 18 00:07:25,465 --> 00:07:27,175 - E' morto da un po'. 19 00:07:27,177 --> 00:07:28,496 - Chi ha teso la trappola? 20 00:07:28,498 --> 00:07:30,809 - I cacciatori ci sono stati tendendo trappole per anni. 21 00:07:30,811 --> 00:07:33,301 È come un dannato campo minato. 22 00:07:33,303 --> 00:07:34,778 Quindi basta cazzeggiare! 23 00:07:38,559 --> 00:07:40,569 - Allora, dovremmo seppellirlo o qualcosa del genere? 24 00:07:40,571 --> 00:07:41,522 - Hai una pala? 25 00:07:44,114 --> 00:07:45,493 - No. 26 00:07:45,495 --> 00:07:46,329 - E' fregato. 27 00:07:47,387 --> 00:07:48,221 - Anche noi. 28 00:08:33,219 --> 00:08:35,388 - Troverò il generatore. 29 00:08:36,877 --> 00:08:38,562 - E' una bancarella di cervi. 30 00:08:38,564 --> 00:08:39,525 - Sì, e allora? 31 00:08:39,527 --> 00:08:42,315 - Lo sai, buon punto di osservazione, ricognizione. 32 00:08:43,243 --> 00:08:46,094 - Ehi, un posto piuttosto carino per un campo base. 33 00:08:46,096 --> 00:08:47,631 - Fantasia? Sì, giusto. 34 00:08:59,309 --> 00:09:01,556 E' aperto, nemmeno bloccato. 35 00:09:25,676 --> 00:09:29,427 - Gesù, questo posto sembra come se dovesse essere condannato. 36 00:09:29,429 --> 00:09:32,100 - Cosa volevi? Servizio in camera. 37 00:09:32,102 --> 00:09:33,426 È come una capanna da caccia. 38 00:09:34,384 --> 00:09:37,360 Ehi, ho tre stambecchi a casa, 39 00:09:38,348 --> 00:09:41,800 avevo solo bisogno di un maturo femmina per completare il set. 40 00:09:41,802 --> 00:09:43,096 - Niente cibo né acqua. 41 00:09:44,114 --> 00:09:46,484 - Pensavo che le scorte fossero state rifornite. 42 00:09:46,486 --> 00:09:47,746 Ho pagato un extra. 43 00:09:47,748 --> 00:09:49,337 - Abbiamo subito un'irruzione. 44 00:09:49,339 --> 00:09:50,604 - Che cosa significa? 45 00:09:51,862 --> 00:09:54,172 - Vuol dire che dovremo affrontare la situazione in modo duro, 46 00:09:54,174 --> 00:09:56,545 a meno che tu non voglia concludere la giornata? 47 00:09:56,547 --> 00:09:59,668 - Assolutamente no, sappiamo per cosa abbiamo cantato. 48 00:09:59,670 --> 00:10:01,890 Premi quel pulsante, sei una merda di pollo. 49 00:10:01,892 --> 00:10:03,572 Restiamo. 50 00:10:03,574 --> 00:10:06,550 - Ehi, rilassati. 51 00:10:14,444 --> 00:10:15,445 - Abbiamo subito un'irruzione. 52 00:10:19,279 --> 00:10:20,864 - Cosa faremo a riguardo? 53 00:10:21,742 --> 00:10:24,117 - Adesso abbiamo una scusa per prepararci la cena. 54 00:10:28,468 --> 00:10:31,319 - Vedo che Bailey ha trovato il generatore. 55 00:10:31,321 --> 00:10:34,533 - Grazie al cielo, il mio telefono batteria scarica. 56 00:10:34,535 --> 00:10:35,368 Chiama mia madre. 57 00:10:38,108 --> 00:10:40,208 - Ci sono delle telecamere fuori. 58 00:10:40,210 --> 00:10:42,663 - Charlie, assicurati funzionano correttamente. 59 00:10:43,664 --> 00:10:45,015 Ecco il tuo faro per il pollo. 60 00:10:46,757 --> 00:10:47,608 Non essere una fighetta. 61 00:10:49,760 --> 00:10:51,710 - Ehi, ragazzi, volete prendere un selfie veloce? Sai? 62 00:10:51,712 --> 00:10:54,082 - Non puntare quella cosa nella mia direzione 63 00:10:54,084 --> 00:10:55,686 o non troveranno mai il tuo corpo. 64 00:10:58,018 --> 00:10:59,570 - Molto sottile, amico. 65 00:11:03,991 --> 00:11:08,069 - Questo posto sembra una camera di tortura. 66 00:11:08,071 --> 00:11:09,492 Guarda tutta questa merda. 67 00:11:15,225 --> 00:11:16,059 Mi piace. 68 00:11:17,267 --> 00:11:18,351 Vedo le opzioni. 69 00:12:14,174 --> 00:12:15,006 - Fanculo. 70 00:12:15,008 --> 00:12:16,076 - Chi sei? 71 00:12:17,357 --> 00:12:18,792 - Che diavolo stai facendo qui? 72 00:12:20,210 --> 00:12:21,044 Eh? 73 00:12:23,994 --> 00:12:26,135 - La stessa cosa che stai facendo tu. 74 00:12:26,137 --> 00:12:27,112 - Sì? 75 00:12:27,114 --> 00:12:29,157 Hai fatto irruzione nel nostro campo base? 76 00:12:29,159 --> 00:12:31,349 - No, non ci siamo nemmeno stati lì da quando siamo arrivati qui. 77 00:12:31,351 --> 00:12:32,490 - Noi? 78 00:12:32,492 --> 00:12:34,172 Ce n'è di più di te. 79 00:12:34,174 --> 00:12:35,078 - Non più. 80 00:12:36,667 --> 00:12:38,046 - Come sei arrivato qui? 81 00:12:38,048 --> 00:12:39,457 - Beh, non siamo arrivati in aereo. 82 00:12:39,459 --> 00:12:41,411 - Già, beh, con chi sei venuto qui? 83 00:12:42,342 --> 00:12:45,478 - L'altro gruppo che dà la caccia al la stessa cosa che cerchi tu. 84 00:12:45,480 --> 00:12:47,325 - Come fai a sapere cosa stiamo cercando? 85 00:12:47,327 --> 00:12:50,754 - Perché è il gioco che tutti cerchiamo. 86 00:12:55,075 --> 00:12:56,727 - Dov'è il resto del tuo gruppo? 87 00:12:58,529 --> 00:12:59,360 - Lascialo andare. 88 00:12:59,362 --> 00:13:02,075 Probabilmente lo hanno lasciato qui dietro, è fottutamente pazzo. 89 00:13:03,694 --> 00:13:05,764 - E' solo concorrenza. 90 00:13:05,766 --> 00:13:06,790 Vorrei essere chiaro. 91 00:13:07,778 --> 00:13:12,783 Stiamo cacciando insieme, ma chiunque ottenga il colpo mortale 92 00:13:13,153 --> 00:13:14,338 ottiene il premio. 93 00:13:26,637 --> 00:13:29,162 - Stai cercando qualcuno o stiamo dando la caccia? 94 00:13:37,177 --> 00:13:38,128 - Dai! 95 00:15:05,812 --> 00:15:08,574 - Adesso ti ho preso, creatura viscida. 96 00:15:13,995 --> 00:15:14,882 Ecco la traccia. 97 00:15:14,884 --> 00:15:16,886 Ho una traccia. Capito. 98 00:15:20,554 --> 00:15:21,387 Accidenti! 99 00:15:22,736 --> 00:15:25,373 Va bene, è così? vuoi giocare, ragazza? 100 00:15:25,375 --> 00:15:27,984 Va bene. Va bene. 101 00:15:27,986 --> 00:15:30,118 È un bene che tu non sapessi di me 102 00:15:30,120 --> 00:15:31,271 è che mi piace giocare, 103 00:15:33,403 --> 00:15:35,571 e anche a me piace giocare. 104 00:15:35,573 --> 00:15:37,324 Giocavo sempre. 105 00:15:38,435 --> 00:15:41,105 Sei l'unico che voglio. 106 00:15:42,573 --> 00:15:46,884 Vieni a trovarmi. 107 00:16:27,613 --> 00:16:30,588 - Vedo qualcosa. 108 00:16:30,590 --> 00:16:32,393 - Non vedo niente. 109 00:16:32,395 --> 00:16:34,898 - Sì, non è niente. 110 00:16:52,061 --> 00:16:54,265 Insieme della trappola. 111 00:16:54,267 --> 00:16:57,604 - Sono pronto, pronto a fare il mio tentativo. 112 00:16:58,469 --> 00:17:01,573 - Questa è Jessie. Fuori. 113 00:17:01,575 --> 00:17:06,399 - Va bene, basta ricorda, non spararmi. 114 00:17:19,042 --> 00:17:20,141 - Merda. 115 00:17:25,296 --> 00:17:27,822 Alza il mio cazzo di culo! 116 00:17:27,824 --> 00:17:28,658 Ora! 117 00:17:34,335 --> 00:17:36,170 Facciamo qualche gioco. 118 00:17:48,947 --> 00:17:50,782 Basta giochi del cazzo. 119 00:18:19,621 --> 00:18:21,372 - Qualcosa sta arrivando. 120 00:18:38,765 --> 00:18:41,851 - No, no, no, no, no, no, no, no, no! 121 00:18:43,788 --> 00:18:46,624 Hanno preso quel figlio di puttana, cazzo! 122 00:18:58,269 --> 00:19:02,000 Oh, oh! 123 00:19:02,002 --> 00:19:03,398 NO! 124 00:19:03,400 --> 00:19:04,764 NO! NO! 125 00:19:25,616 --> 00:19:26,995 - Dovrebbe bastare. 126 00:19:26,997 --> 00:19:28,136 - Sembra bello. 127 00:19:28,138 --> 00:19:30,869 - Sai, l'ho fatto così potresti fare il tuo tiro. 128 00:19:30,871 --> 00:19:33,391 - Questa sarà cena, colazione, pranzo. 129 00:19:33,393 --> 00:19:36,064 Sarà un'esca per le trappole. 130 00:19:36,066 --> 00:19:37,918 Forza, riportiamolo al campo. 131 00:19:42,252 --> 00:19:44,593 - Spero che Charlie sappia cucinare. 132 00:19:44,595 --> 00:19:46,760 - Anche io. Forse può fare il barbecue. 133 00:19:59,129 --> 00:19:59,963 - OH. 134 00:20:10,450 --> 00:20:13,403 È solo un barattolo di pipì o qualcosa del genere, che cos'è? 135 00:20:22,823 --> 00:20:24,885 Oh, sì, è di questo che sto parlando. 136 00:20:24,887 --> 00:20:26,206 Vieni da papà. 137 00:20:34,985 --> 00:20:37,306 Quella è segale, quella è segale, ho capito! 138 00:20:37,308 --> 00:20:39,256 Quella è segale, quella è segale. 139 00:20:40,511 --> 00:20:41,710 Sì. 140 00:20:43,754 --> 00:20:46,244 Non ne ho bisogno, non dovrei bevi quello, è... 141 00:20:46,246 --> 00:20:47,746 Sei pulito, sì pulito da 10 anni. 142 00:20:47,748 --> 00:20:50,169 Non ne hai bisogno, non ne hai bisogno. 143 00:20:56,577 --> 00:20:58,487 Ehi, Bailey, entra. Passo. 144 00:21:01,592 --> 00:21:03,061 - Copia. 145 00:21:03,063 --> 00:21:04,588 - Bailey, quanti sono i tuoi 20? 146 00:21:05,702 --> 00:21:08,557 - Circa 100 metri a nord-est, appena passato il cervo cieco. 147 00:21:08,559 --> 00:21:10,178 Sopra. 148 00:21:10,180 --> 00:21:12,280 - Sono felice che tu sia tu. 149 00:21:12,282 --> 00:21:13,584 - I rilevatori di movimento mi hanno preso? 150 00:21:14,565 --> 00:21:16,004 - Sì. 151 00:21:16,006 --> 00:21:17,829 Ehi, probabilmente lo farò dirigiti verso il cervo cieco 152 00:21:17,831 --> 00:21:19,738 e cercare di ottenere qualche B roll per il mio spettacolo. 153 00:21:19,740 --> 00:21:23,214 - Sì, ne ho preso uno episodi di qualche mese fa. 154 00:21:23,216 --> 00:21:25,854 - E? L'hai fatto premi Mi piace e iscriviti? 155 00:21:25,856 --> 00:21:27,716 - Un episodio, Charlie. Uno. 156 00:21:27,718 --> 00:21:28,552 - Ahi. 157 00:21:30,060 --> 00:21:32,551 - Sì, e comunque, non pensare che non me ne sia accorto 158 00:21:32,553 --> 00:21:34,713 quella bodycam sul tuo gilet. 159 00:21:34,715 --> 00:21:35,794 Attento. 160 00:21:35,796 --> 00:21:36,975 Se Murphy sapesse che stavi filmando... 161 00:21:36,977 --> 00:21:38,166 - Sì, sì, sì, 162 00:21:38,168 --> 00:21:41,354 Finirei in un ambiente abbandonato bunker con il suo coltello nel collo. 163 00:21:42,853 --> 00:21:44,297 - Ricevuto. Fuori. 164 00:21:49,790 --> 00:21:51,379 - Qualcosa puzza. 165 00:21:51,381 --> 00:21:52,551 - Oh, è il cervo. 166 00:21:52,553 --> 00:21:53,872 - Non è il cervo. 167 00:21:53,874 --> 00:21:56,605 Puzza di gas di palude. 168 00:21:56,607 --> 00:21:59,578 - Forse è una vecchia miniera o uno di quei bunker 169 00:21:59,580 --> 00:22:01,174 di cui Murphy stava parlando. 170 00:22:02,192 --> 00:22:04,780 - Beh, sarebbe così spiegare perché sono abbandonati. 171 00:22:42,157 --> 00:22:44,773 - Lo pensi? la creatura esiste davvero? 172 00:22:44,775 --> 00:22:46,334 - Lo so. 173 00:22:46,336 --> 00:22:49,089 - Beh, se è così, ho una punto elenco con il suo nome sopra. 174 00:22:55,671 --> 00:22:57,276 Che diavolo? 175 00:22:59,225 --> 00:23:00,602 - Stai zitto. 176 00:23:00,604 --> 00:23:03,090 Ci sta fissando. 177 00:23:14,095 --> 00:23:14,929 - Bailey. 178 00:23:15,916 --> 00:23:16,755 - Vai di nuovo. 179 00:23:16,757 --> 00:23:19,529 - Jessie e Alex sono nei guai. 180 00:23:19,531 --> 00:23:21,455 Vengono attaccati. 181 00:23:33,251 --> 00:23:34,085 - Nascondere! 182 00:24:08,831 --> 00:24:10,249 - Dai! Vicino! 183 00:24:51,036 --> 00:24:51,870 - La sua gamba. 184 00:24:53,095 --> 00:24:54,764 - Capito! 185 00:24:56,660 --> 00:24:58,006 - Kit di pronto soccorso. 186 00:24:58,008 --> 00:24:59,009 - Nella mia borsa. 187 00:25:03,707 --> 00:25:04,625 - Forbici. 188 00:25:11,652 --> 00:25:12,791 Murphy! 189 00:25:12,793 --> 00:25:14,022 Murphy, entra, leggi? 190 00:25:14,024 --> 00:25:14,858 - Canale due. 191 00:25:17,117 --> 00:25:19,277 - Murphy! Murphy, entra! 192 00:25:19,279 --> 00:25:20,959 - Copia, vai avanti. 193 00:25:20,961 --> 00:25:23,722 - Qualcosa ha strappato un pezzo dalla gamba di Alex 194 00:25:23,724 --> 00:25:25,258 e sta sanguinando molto. 195 00:25:26,216 --> 00:25:27,048 - Cos'ha fatto? 196 00:25:27,050 --> 00:25:30,509 - Non lo so, ma è ancora là fuori. 197 00:25:30,511 --> 00:25:32,520 Sta tornando per te. 198 00:25:32,522 --> 00:25:33,694 - Voglio la sua testa! 199 00:25:34,558 --> 00:25:35,829 - Dov'è Charlie? 200 00:25:36,787 --> 00:25:38,381 - Al sicuro per ora. 201 00:25:39,219 --> 00:25:41,019 - Jessie è con te? 202 00:25:41,021 --> 00:25:43,692 - Sì, sta mettendo pressione sulla ferita. 203 00:25:43,694 --> 00:25:45,073 - Sanguina ancora! 204 00:25:45,075 --> 00:25:46,176 - Sai cosa fare. 205 00:25:47,447 --> 00:25:48,799 - Metti un laccio emostatico su questo! 206 00:25:50,270 --> 00:25:51,104 Sulla sua coscia. 207 00:25:53,904 --> 00:25:54,738 Avvolgilo stretto. 208 00:25:59,399 --> 00:26:00,233 - E dopo? 209 00:26:06,258 --> 00:26:08,594 Merda. - Non c'è altro modo. 210 00:26:20,511 --> 00:26:22,796 - Fallo e basta! - Al tre. 211 00:26:24,250 --> 00:26:26,268 Tre! 212 00:26:33,874 --> 00:26:35,228 - Ha fermato l'emorragia. 213 00:26:40,811 --> 00:26:44,447 Sono felice che tu l'abbia fatto, avrei vomitato. 214 00:26:46,150 --> 00:26:47,652 - Allora sei in debito con me. 215 00:27:31,241 --> 00:27:32,826 - Vai con Dio, Sam. 216 00:28:18,876 --> 00:28:20,711 Astuto figlio di puttana. 217 00:28:27,581 --> 00:28:28,937 Avanti, assassino! 218 00:28:28,939 --> 00:28:30,588 Portalo! 219 00:28:38,936 --> 00:28:40,531 È tutto quello che hai? 220 00:28:56,768 --> 00:28:57,725 - Che cosa? 221 00:28:57,727 --> 00:28:59,217 - Sono caduto nella mia trappola! 222 00:28:59,219 --> 00:29:01,021 - Quale animale fa questo? 223 00:29:01,023 --> 00:29:04,025 - Sono sulle mie fottute trappole! 224 00:29:04,027 --> 00:29:05,504 Non è un animale. 225 00:29:05,506 --> 00:29:07,968 - Ripetilo. 226 00:29:07,970 --> 00:29:09,280 - Non è umano! 227 00:29:12,166 --> 00:29:13,718 - Murphy! 228 00:29:13,720 --> 00:29:16,911 Murphy! 229 00:29:21,229 --> 00:29:23,066 Non uccidermi! 230 00:29:23,068 --> 00:29:26,290 - Murphy! 231 00:29:29,189 --> 00:29:30,423 Murphy. - Tranquillo. 232 00:29:32,316 --> 00:29:33,150 Se n'è andato. 233 00:29:39,610 --> 00:29:40,561 Cosa fai? 234 00:29:41,922 --> 00:29:45,854 - I'm gonna get my bow and uccidi quella cosa, cazzo. 235 00:29:45,856 --> 00:29:50,123 - We will, but you heard what that thing did to Murphy. 236 00:29:51,592 --> 00:29:55,138 If we stand any chance, we need a plan. 237 00:30:09,429 --> 00:30:10,330 - Dov'è Charlie? 238 00:30:11,952 --> 00:30:13,203 - He's in the deer stand. 239 00:30:17,387 --> 00:30:18,947 -Charlie, entra. 240 00:30:18,949 --> 00:30:20,483 Charlie, copi? 241 00:30:22,372 --> 00:30:23,674 Damn it, Charlie, respond! 242 00:30:25,619 --> 00:30:26,989 - I'm not going down there, okay? 243 00:30:26,991 --> 00:30:28,977 I'm not going down there. 244 00:30:28,979 --> 00:30:30,634 - Are you in the deer stand? 245 00:30:31,922 --> 00:30:33,181 - Sì. 246 00:30:33,183 --> 00:30:34,958 - BENE? Cosa vedi? 247 00:30:36,286 --> 00:30:37,811 - Don't you guys have cameras? 248 00:30:41,952 --> 00:30:43,041 I'm not going down there. 249 00:30:43,043 --> 00:30:44,142 - Fanculo, Charlie! 250 00:30:44,144 --> 00:30:47,506 Dobbiamo solo sapere se è così la cosa è ancora là fuori. 251 00:30:47,508 --> 00:30:49,758 - Direi sì, sì, probabilmente è là fuori. 252 00:30:49,760 --> 00:30:51,414 - Guarda fuori dalla finestra! 253 00:30:52,419 --> 00:30:53,692 - No. 254 00:30:53,694 --> 00:30:55,438 - Quindi premere il pulsante. 255 00:30:56,607 --> 00:30:58,557 - L'ho fatto, non funziona. 256 00:30:58,559 --> 00:31:01,800 - Cosa fai? significa che non funziona? 257 00:31:01,802 --> 00:31:03,671 - Ho colpito il pulsante, non è successo nulla. 258 00:31:03,673 --> 00:31:05,764 - Che cosa hai fatto? 259 00:31:05,766 --> 00:31:07,686 - Niente, è nuovo di zecca. 260 00:31:07,688 --> 00:31:10,303 L'ho comprato, funzionava, ora non più. 261 00:31:16,667 --> 00:31:18,081 - Ehi, ho visto qualcosa. 262 00:31:22,432 --> 00:31:23,572 - Dove? 263 00:31:23,574 --> 00:31:25,133 - Era lì. 264 00:31:25,135 --> 00:31:26,635 - Sei sicuro di averlo visto? 265 00:31:26,637 --> 00:31:27,738 - Abbastanza sicuro. 266 00:31:28,859 --> 00:31:30,298 Là! 267 00:31:30,300 --> 00:31:31,980 - Dio mio. 268 00:31:31,982 --> 00:31:33,383 - Quello è il West Side, credo. 269 00:31:35,015 --> 00:31:36,316 Stand di cervi. - Stand di cervo. 270 00:31:37,808 --> 00:31:39,346 Charlie? 271 00:31:39,348 --> 00:31:40,599 - Sì? 272 00:31:40,601 --> 00:31:41,590 - Cosa vedi? 273 00:31:41,592 --> 00:31:44,644 - Te l'ho già detto, lo sono senza guardare là fuori, 274 00:31:44,646 --> 00:31:45,644 mi vedrà. 275 00:31:45,646 --> 00:31:48,021 - Sei nascosto in un chiosco di cervi. 276 00:31:48,979 --> 00:31:51,707 - Sì, e mi piacerebbe tienilo così, nascosto. 277 00:31:51,709 --> 00:31:53,822 - Non ti vedrà! 278 00:31:57,577 --> 00:31:58,410 - Bene. 279 00:32:03,418 --> 00:32:05,288 Aspetta, come lo sai? 280 00:32:05,290 --> 00:32:09,417 Come fai a sapere cosa fare? sulle telecamere di sorveglianza? 281 00:32:09,419 --> 00:32:11,625 - Non lo sappiamo ancora. Stand-by. 282 00:32:14,775 --> 00:32:15,764 - Là! 283 00:32:15,766 --> 00:32:16,600 No, aspetta. 284 00:32:17,928 --> 00:32:19,312 In basso a sinistra, telecamera est. 285 00:32:20,165 --> 00:32:22,568 - Quella era una foglia. - Forse. 286 00:32:22,570 --> 00:32:24,127 - In realtà stiamo vedendo delle cose. 287 00:32:24,129 --> 00:32:26,054 - Non riesco a capire cosa sto guardando. 288 00:32:28,974 --> 00:32:30,657 - You saw that, right? 289 00:32:30,659 --> 00:32:31,758 - Sì. 290 00:32:31,760 --> 00:32:34,081 - Was that? - Avanti? 291 00:32:34,083 --> 00:32:35,889 Santo cielo! 292 00:32:37,508 --> 00:32:39,428 - It's fucking with us. 293 00:32:41,802 --> 00:32:43,681 È quel ragazzo del bosco. 294 00:32:43,683 --> 00:32:44,517 - Coglione! 295 00:32:51,231 --> 00:32:53,156 - Bailey, stai sprecando munizioni! 296 00:32:57,147 --> 00:33:00,208 - Dove si trova? 297 00:33:00,210 --> 00:33:01,044 - North window. 298 00:33:03,704 --> 00:33:04,905 Moving to the west side. 299 00:33:06,156 --> 00:33:09,890 The back window! 300 00:33:18,891 --> 00:33:20,103 - Merda. 301 00:33:22,230 --> 00:33:23,064 Abbastanza. 302 00:33:31,696 --> 00:33:33,932 Fanculo! Fanculo! 303 00:33:33,934 --> 00:33:34,768 Dai! 304 00:33:43,754 --> 00:33:44,805 - I lost it. - Fanculo. 305 00:33:54,353 --> 00:33:55,605 Figlio di puttana. 306 00:33:57,387 --> 00:33:59,609 - Che diavolo sta facendo? 307 00:33:59,611 --> 00:34:02,521 - Ehi, cosa state facendo? 308 00:34:02,523 --> 00:34:03,426 - I lost it. 309 00:34:14,189 --> 00:34:15,974 - It's fucking with us. 310 00:34:30,120 --> 00:34:31,219 - Watch it! 311 00:34:31,221 --> 00:34:35,073 Dobbiamo risparmiare le nostre munizioni, you don't have a shot. 312 00:34:35,075 --> 00:34:36,094 - It's not smart. 313 00:34:36,096 --> 00:34:39,157 - We're already out of food, next is our ammo. 314 00:34:39,159 --> 00:34:40,844 Yeah, it's that smart. 315 00:34:45,255 --> 00:34:47,265 - This thing has a plan. 316 00:34:47,267 --> 00:34:48,101 What's our move? 317 00:34:49,640 --> 00:34:50,591 - I don't know yet. 318 00:34:52,552 --> 00:34:54,322 - Hey, guys? - Che cos'è? 319 00:34:54,324 --> 00:34:56,244 - It's doing something. 320 00:34:56,246 --> 00:34:57,180 - Something what? 321 00:34:58,679 --> 00:35:00,118 - I can't describe it. 322 00:35:00,120 --> 00:35:02,054 It's up to something. 323 00:35:02,056 --> 00:35:03,406 - Qualcosa? Che cazzo? 324 00:35:03,408 --> 00:35:05,794 - Che cosa? Di cosa stai parlando? 325 00:35:05,796 --> 00:35:07,320 Che diavolo sta succedendo? 326 00:35:12,923 --> 00:35:14,743 - Ragazzi? - Che cosa? 327 00:35:14,745 --> 00:35:16,046 - Sembra che stia ballando. 328 00:35:17,207 --> 00:35:19,337 - Dancing? - Sì. 329 00:35:19,339 --> 00:35:20,270 Ballare o... 330 00:35:22,518 --> 00:35:23,349 Anatra. 331 00:35:23,351 --> 00:35:24,183 - Che cosa? - Anatra! 332 00:35:33,191 --> 00:35:36,945 Il retro! 333 00:36:08,403 --> 00:36:09,404 - Alessandro! 334 00:36:11,501 --> 00:36:13,640 - Ti verrà incontro, Bailey. 335 00:36:19,328 --> 00:36:21,413 - Lo vedi? 336 00:36:22,342 --> 00:36:23,752 - E' troppo veloce. 337 00:36:23,754 --> 00:36:25,373 It's too fast! 338 00:36:25,375 --> 00:36:26,815 - Penso è sul lato nord. 339 00:36:26,817 --> 00:36:28,827 - Dimmi solo cosa vedi. 340 00:36:28,829 --> 00:36:32,375 - E' davanti. 341 00:36:38,378 --> 00:36:40,452 - Stronzate, è il retro! 342 00:36:42,080 --> 00:36:43,729 Mi ha preso! 343 00:36:46,661 --> 00:36:47,494 It got me! 344 00:36:55,325 --> 00:36:56,159 Aiutami! 345 00:37:16,036 --> 00:37:17,150 - Che diavolo! 346 00:37:18,949 --> 00:37:20,659 - Charlie, fai un tentativo! 347 00:37:20,661 --> 00:37:23,512 - Non posso. - Sì, puoi! 348 00:37:23,514 --> 00:37:26,214 - Non posso farlo, lo farò give away my position. 349 00:37:26,216 --> 00:37:27,986 - Hai una possibilità, prendila! 350 00:37:27,988 --> 00:37:28,887 - È sul lato nord. 351 00:37:28,889 --> 00:37:31,499 - It's possible! 352 00:37:31,501 --> 00:37:33,697 - Wait, I lost it! 353 00:37:41,897 --> 00:37:44,978 - Oh, Jesus Christ, oh! 354 00:37:50,631 --> 00:37:51,464 Grazie. 355 00:37:55,195 --> 00:37:56,785 - Non c'è più. 356 00:37:56,787 --> 00:37:59,192 - Get away from the window, it's baiting us. 357 00:38:00,240 --> 00:38:01,141 - Come fai a sapere? 358 00:38:02,583 --> 00:38:03,734 - It's what I would do. 359 00:38:07,387 --> 00:38:08,589 Charlie, do you read me? 360 00:38:11,532 --> 00:38:12,733 Charlie, do you hear me? 361 00:38:14,414 --> 00:38:16,124 Charlie, do you hear me? 362 00:38:16,126 --> 00:38:16,960 - Lo vedo. 363 00:38:23,874 --> 00:38:25,103 Oh merda. 364 00:38:25,105 --> 00:38:26,156 I messed up real bad. 365 00:38:27,267 --> 00:38:28,677 - Di cosa stai parlando? 366 00:38:28,679 --> 00:38:30,313 - It can see me. 367 00:38:30,315 --> 00:38:31,786 Mi sta guardando. 368 00:38:33,243 --> 00:38:35,163 - Fai la tua chance, Charlie. 369 00:38:35,165 --> 00:38:37,238 - I can't, I can't. 370 00:38:38,659 --> 00:38:40,991 - Fuoco. 371 00:38:51,471 --> 00:38:52,766 - Shouldn't we help him? 372 00:38:53,694 --> 00:38:55,145 - Ti sparerà per sbaglio. 373 00:39:32,815 --> 00:39:33,649 Oh no! 374 00:39:49,700 --> 00:39:50,534 - Andiamo. 375 00:39:51,629 --> 00:39:53,902 - Non puoi aiutarlo. 376 00:39:53,904 --> 00:39:55,559 - Ma lui è... - Se n'è andato. 377 00:39:57,297 --> 00:39:59,608 - Dobbiamo fare qualcosa. 378 00:39:59,610 --> 00:40:03,331 - Sì, dobbiamo restare vivi. 379 00:40:03,333 --> 00:40:04,538 - Ma ha preso Charlie. 380 00:40:06,847 --> 00:40:10,574 - Beh, conosceva il rischio quando si è iscritto, come tutti noi. 381 00:40:12,432 --> 00:40:13,932 Guardaci. 382 00:40:13,934 --> 00:40:17,120 Siamo feriti, hai finito le munizioni. 383 00:40:18,529 --> 00:40:21,204 La cosa vuole che scappiamo fuori a cercarlo. 384 00:40:23,814 --> 00:40:27,661 - Quindi ce ne stiamo seduti qui e aspettiamo i soccorsi? 385 00:40:31,501 --> 00:40:34,533 - Charlie ha premuto il pulsante del pollo? 386 00:40:34,535 --> 00:40:36,184 - Non funziona. 387 00:40:36,186 --> 00:40:37,751 - Com'è possibile che non funzioni? 388 00:40:40,781 --> 00:40:41,615 - Murphy. 389 00:40:43,195 --> 00:40:45,944 - Oh, Murphy. 390 00:40:45,946 --> 00:40:47,541 Lo stava verificando. 391 00:40:48,498 --> 00:40:49,750 - Pensi che ci abbia incastrati? 392 00:40:51,501 --> 00:40:54,124 - Penso che chiunque impacchetta quella cosa 393 00:40:55,175 --> 00:40:56,910 sarà maledettamente famoso. 394 00:40:58,889 --> 00:41:01,049 Sì, penso che ci abbia incastrati. 395 00:41:01,051 --> 00:41:03,654 Ma non è l'unico cosa che ha un odore strano. 396 00:41:04,625 --> 00:41:05,626 - Qual è il tuo punto? 397 00:41:07,387 --> 00:41:09,067 - Conosco te e il altri vennero per i soldi, 398 00:41:09,069 --> 00:41:12,791 ma beh Charlie, capisce una foto e l'avrebbe fatta 399 00:41:12,793 --> 00:41:16,940 una fortuna, ma tu, tu sei non dopo il denaro o la fama. 400 00:41:18,498 --> 00:41:21,264 - Sono un cacciatore, ce l'ho nel sangue. 401 00:41:24,565 --> 00:41:25,398 - Ti credo. 402 00:41:28,168 --> 00:41:31,154 E quella cosa ci conta. 403 00:41:32,668 --> 00:41:35,776 Conosce le nostre strategie e le nostre tattiche. 404 00:41:37,267 --> 00:41:42,272 It wants us to stay in here and starve or go after it. 405 00:41:45,616 --> 00:41:46,517 - Allora andiamo a caccia. 406 00:41:56,352 --> 00:41:59,548 - Oh, figlio di puttana. 407 00:41:59,550 --> 00:42:01,715 - What the hell are you thinking? 408 00:42:08,378 --> 00:42:13,383 - I'm thinking my trigger il dito funziona perfettamente. 409 00:42:18,078 --> 00:42:23,083 I will hunt it and distract e sarai la tua esca. 410 00:42:23,303 --> 00:42:24,503 You make your way to that river, 411 00:42:24,505 --> 00:42:26,189 find that boat and get help. 412 00:42:27,087 --> 00:42:28,466 - That guy didn't come alone. 413 00:42:28,468 --> 00:42:29,714 He said they didn't fly in. 414 00:42:29,716 --> 00:42:30,967 - Esatto. 415 00:42:32,012 --> 00:42:34,743 That's gotta be the river on that map. 416 00:42:34,745 --> 00:42:37,566 That's gotta be where they came ashore. 417 00:42:37,568 --> 00:42:39,217 You're gonna get that boat. 418 00:42:39,219 --> 00:42:41,019 - Ma- - Alex ha ragione, 419 00:42:41,021 --> 00:42:43,997 sei il più veloce, tu la nostra migliore scommessa per la sopravvivenza. 420 00:42:45,526 --> 00:42:48,083 Vado con lui, piano quel figlio di puttana giù. 421 00:42:48,085 --> 00:42:51,895 - Sì. 422 00:42:53,153 --> 00:42:56,249 - Faccio l'esca, tu gli fai saltare la testa. 423 00:42:57,418 --> 00:43:00,036 - All right then, that's the plan. 424 00:43:01,203 --> 00:43:03,650 - Mi dispiace, socio. 425 00:43:27,548 --> 00:43:28,966 - Figlio di puttana. 426 00:44:38,201 --> 00:44:41,409 - Dateci un vantaggio, così la cosa riprende sulle nostre tracce. 427 00:44:41,411 --> 00:44:44,036 - Siamo feriti è meglio rallentarlo. 428 00:44:44,038 --> 00:44:46,351 - Sì, buona fortuna. 429 00:46:08,261 --> 00:46:11,955 - This creature we're stalking, it's actually hunting us. 430 00:46:15,255 --> 00:46:17,325 Questo è ciò per cui mi sono iscritto. 431 00:46:17,327 --> 00:46:19,007 - Di cosa stai parlando? 432 00:46:19,009 --> 00:46:19,943 - Sto morendo. 433 00:46:20,931 --> 00:46:22,370 - Stai bene, abbiamo fermato l'emorragia. 434 00:46:22,372 --> 00:46:24,778 - Bailey, sto morendo. 435 00:46:27,207 --> 00:46:30,719 Che sia dannato se lo farò finire in qualche letto d'ospedale. 436 00:46:30,721 --> 00:46:34,508 Capire? 437 00:46:53,874 --> 00:46:55,684 - Sapevi che non ce l'avremmo fatta? 438 00:46:55,686 --> 00:46:57,896 - Nessuno l'ha ancora fatto. 439 00:46:57,898 --> 00:47:00,208 Conoscevamo tutti i rischi. 440 00:47:00,210 --> 00:47:03,842 Non ti ho chiesto di venire, quindi qual è il tuo problema? 441 00:47:03,844 --> 00:47:07,541 - Giusto, il mio problema è questo Ho davvero tanto bisogno di soldi. 442 00:47:08,378 --> 00:47:10,175 Non ho niente da perdere. 443 00:47:49,820 --> 00:47:51,710 - Niente da perdere? 444 00:47:51,712 --> 00:47:54,262 Quindi abbiamo qualcosa in comune. 445 00:47:54,264 --> 00:47:57,207 Ma non fraintendermi, Voglio ancora quella testa. 446 00:47:59,157 --> 00:48:02,578 - All right, I'm gonna get you that shot. 447 00:49:19,810 --> 00:49:21,535 - Is Charlie even still alive? 448 00:49:22,372 --> 00:49:23,423 - Charlie, sei lì? 449 00:49:24,474 --> 00:49:26,760 Come on, Charlie, pick up. 450 00:49:27,808 --> 00:49:29,192 Non abbandonarci adesso. 451 00:49:34,715 --> 00:49:37,180 - Yeah, I'm here, but I can't move. 452 00:49:38,288 --> 00:49:39,518 Dove siete ragazzi? 453 00:49:39,520 --> 00:49:42,490 - We're on the main trail just south of the trap blind. 454 00:49:42,492 --> 00:49:44,494 Just hang in there, we're coming to you. 455 00:49:48,829 --> 00:49:50,966 Charlie, mi senti? 456 00:50:05,676 --> 00:50:06,665 - The creature's coming to you. 457 00:50:06,667 --> 00:50:08,286 - Charlie, what was that? 458 00:50:08,288 --> 00:50:09,788 - Sta arrivando da te. 459 00:50:09,790 --> 00:50:11,650 - Ha detto di venire da noi? 460 00:50:11,652 --> 00:50:12,731 - If that thing's coming to us, 461 00:50:12,733 --> 00:50:14,923 questo è un buon punto di osservazione per me. 462 00:50:14,925 --> 00:50:17,445 È qui che faccio il mio tiro. 463 00:50:17,447 --> 00:50:18,857 - Giusto. 464 00:50:18,859 --> 00:50:21,499 Lo guiderò lungo il trascina nella tua zona di uccisione. 465 00:50:21,501 --> 00:50:24,232 O, più probabilmente, vedrai corro come una lepre 466 00:50:24,234 --> 00:50:27,115 con quella cosa sul culo, poi fai il tuo tiro. 467 00:50:27,117 --> 00:50:29,307 - Entra nel mio mirino. 468 00:50:29,309 --> 00:50:31,109 - Soprattutto - - Sì, lo so, 469 00:50:31,111 --> 00:50:32,895 non spararti. 470 00:51:34,745 --> 00:51:36,797 - Non dimenticare di premere Mi piace e Iscriviti. 471 00:51:37,778 --> 00:51:38,857 Grazie per aver guardato il canale, ragazzi. 472 00:51:38,859 --> 00:51:41,139 Stai guardando Charlie Don't Surf. 473 00:51:41,141 --> 00:51:43,722 Ci vediamo la prossima settimana, a meno che non ci mangino 474 00:51:43,724 --> 00:51:45,198 da qualche strano mostro del cespuglio. 475 00:51:48,889 --> 00:51:49,723 Merda. 476 00:51:54,925 --> 00:51:55,776 Andiamo, andiamo. 477 00:52:10,866 --> 00:52:12,731 Questo è Charlie. 478 00:52:12,733 --> 00:52:14,184 Qualcuno, può entrare qualcuno? 479 00:52:15,105 --> 00:52:16,635 Entra qualcuno? Questo è Charlie. 480 00:52:16,637 --> 00:52:18,321 - Charlie, sei vivo. 481 00:52:19,760 --> 00:52:21,289 - EHI. Sì, sì, sì. 482 00:52:21,291 --> 00:52:22,430 Sono vivo. 483 00:52:22,432 --> 00:52:24,232 Sono ferito davvero gravemente, però. 484 00:52:24,234 --> 00:52:25,068 - Dove sei? 485 00:52:25,916 --> 00:52:27,205 - Non lo so. 486 00:52:27,207 --> 00:52:29,462 È cemento, è bagnato. 487 00:52:30,994 --> 00:52:34,387 C'è uno sfiato sopra di me, è c'era aria che scorreva attraverso di esso. 488 00:52:35,495 --> 00:52:37,445 Sembra un bunker. 489 00:52:37,447 --> 00:52:39,965 Dio, puzza di droga santo cielo quaggiù. 490 00:52:39,967 --> 00:52:42,521 - Penso di sapere dov'è. 491 00:52:42,523 --> 00:52:43,356 - Per favore. 492 00:52:44,655 --> 00:52:47,057 Qualcuno mi aiuti, qualcuno vieni ad aiutarmi, per favore. 493 00:56:09,711 --> 00:56:10,545 - Murphy. 494 00:56:23,242 --> 00:56:24,578 Bastardo. 495 00:58:48,989 --> 00:58:50,153 - Eccoti. 496 00:58:51,201 --> 00:58:52,600 Puzza d'aria impetuosa. 497 00:59:47,991 --> 00:59:50,332 È solo una foglia, vero? 498 01:00:32,681 --> 01:00:35,279 - Prenderò questo figlio di puttana. 499 01:00:44,411 --> 01:00:46,664 Ecco fatto, portamelo. 500 01:00:48,037 --> 01:00:49,634 Avvicinatelo. 501 01:00:49,636 --> 01:00:53,757 - Alex, la creatura lo è andando verso di voi ragazzi. 502 01:00:55,255 --> 01:00:56,214 Mi senti? 503 01:00:56,216 --> 01:00:57,776 Sta arrivando da te. 504 01:00:57,778 --> 01:00:59,457 - Sì, ho sentito. 505 01:00:59,459 --> 01:01:01,229 Questo è il piano. 506 01:01:01,231 --> 01:01:02,063 Mantieni la calma. 507 01:01:02,065 --> 01:01:03,216 - Sei pazzo? 508 01:01:04,114 --> 01:01:04,948 Correre. 509 01:01:06,396 --> 01:01:07,480 - Non posso scappare. 510 01:01:08,400 --> 01:01:09,329 Non c'è corsa. 511 01:03:28,606 --> 01:03:32,288 - EHI! 512 01:04:38,958 --> 01:04:41,043 - Charlie, fai rapporto! 513 01:04:43,134 --> 01:04:44,965 Ci puntano addosso adesso. 514 01:05:03,465 --> 01:05:04,297 - Merda. 515 01:05:04,299 --> 01:05:06,339 - Ce l'ho nel mirino. 516 01:06:33,260 --> 01:06:35,012 - Fallo e basta, cazzo. 517 01:06:36,214 --> 01:06:39,366 Fallo già, cazzo. 518 01:06:39,368 --> 01:06:41,161 - Capito. 519 01:06:50,143 --> 01:06:51,812 - Non è ancora finita. 520 01:07:57,485 --> 01:07:59,164 - Ho capito bene. 521 01:07:59,166 --> 01:08:00,776 Ti ho preso! 522 01:08:05,281 --> 01:08:06,273 - Ce n'è più di uno. 523 01:08:06,275 --> 01:08:08,778 - Bailey? Stai bene? 524 01:08:10,192 --> 01:08:12,946 - Sì. Il piede è rotto, credo. 525 01:08:14,324 --> 01:08:16,550 - Beh, ora siamo una coppia affiatata. 526 01:08:17,508 --> 01:08:18,341 - Sì. 527 01:08:19,640 --> 01:08:22,015 - Oh cavolo, gli ho fatto saltare la testa. 528 01:08:23,664 --> 01:08:25,365 Come lo metterò sul mio muro? 529 01:08:31,180 --> 01:08:32,014 Sì. 530 01:08:33,183 --> 01:08:36,064 Ehi, Charlie, abbiamo capito. 531 01:08:36,066 --> 01:08:38,406 Gli ho fatto saltare la testa. 532 01:08:38,408 --> 01:08:40,058 - Hai capito? 533 01:08:40,060 --> 01:08:41,169 Sei sicuro? 534 01:08:41,171 --> 01:08:43,602 - Sì. Colpo alla testa, tesoro. 535 01:08:43,604 --> 01:08:44,999 - Beh, vieni a prendermi, per favore. 536 01:08:45,001 --> 01:08:45,944 - Va bene. 537 01:08:45,946 --> 01:08:48,016 Va bene, ci stiamo arrivando il prossimo, resta lì. 538 01:08:48,018 --> 01:08:49,308 Fuori. 539 01:08:52,492 --> 01:08:53,326 Cosa c'è che non va? 540 01:08:54,835 --> 01:08:58,051 - Abbiamo quello piccolo. 541 01:08:59,249 --> 01:09:01,404 Ce n'è più di uno. 542 01:09:38,679 --> 01:09:39,513 - Alessandro? 543 01:09:41,051 --> 01:09:42,637 Alessandro? 544 01:09:42,639 --> 01:09:43,565 Merda. 545 01:09:55,012 --> 01:09:56,597 Oh, grazie a Dio. 546 01:09:56,599 --> 01:09:58,083 Oh, grazie a Dio. 547 01:09:58,085 --> 01:10:03,017 Andiamo, andiamo. 548 01:10:07,343 --> 01:10:08,177 Dai. 549 01:10:10,362 --> 01:10:14,296 SÌ! 550 01:10:14,298 --> 01:10:15,204 Oh, Dio! 551 01:10:15,206 --> 01:10:19,096 - Tranquillo, sono solo io. 552 01:10:19,098 --> 01:10:20,350 Ehi, andiamo. 553 01:10:20,352 --> 01:10:22,157 - No. No, no, no, no. 554 01:10:22,159 --> 01:10:24,503 No, è troppo tardi per io. Ho la schiena rotta. 555 01:10:24,505 --> 01:10:25,764 - Sì, puoi. 556 01:10:25,766 --> 01:10:26,809 - No, no, no, no, no. 557 01:10:26,811 --> 01:10:28,017 Non posso, non posso. 558 01:10:28,019 --> 01:10:30,131 Non riesco a muovermi bene, non posso. 559 01:10:30,133 --> 01:10:31,678 Non posso andare, è troppo tardi per me. 560 01:10:33,994 --> 01:10:35,799 Ascolta, ho fatto funzionare il faro. 561 01:10:36,847 --> 01:10:38,617 Devi usarlo, devi sii completamente aperto, ok? 562 01:10:38,619 --> 01:10:39,728 Dritto al cielo. 563 01:10:39,730 --> 01:10:40,959 - Non posso lasciarti qui. 564 01:10:40,961 --> 01:10:43,031 - Dovete farlo, tutti quanti giusto? Sono tutto incasinato. 565 01:10:43,033 --> 01:10:44,412 Ascolta, abbiamo una teoria, ok? 566 01:10:44,414 --> 01:10:45,524 Ho capito tutto. 567 01:10:45,526 --> 01:10:48,617 Il mostro, la fattoria e tutti i cacciatori 568 01:10:48,619 --> 01:10:49,450 che erano qui prima. 569 01:10:49,452 --> 01:10:51,289 - Hai deciso di dirmelo adesso? 570 01:10:51,291 --> 01:10:54,274 - Sì, prendilo e basta. 571 01:10:54,276 --> 01:10:56,681 È tutto qui, ok? 572 01:10:56,683 --> 01:10:57,983 Prendilo. 573 01:10:57,985 --> 01:10:59,823 - Non ti lascio. 574 01:11:01,021 --> 01:11:03,361 - Dovrai farlo. Vai e basta. 575 01:11:03,363 --> 01:11:06,086 - Tornerò. 576 01:11:08,173 --> 01:11:09,007 - Santo Gesù! 577 01:11:11,533 --> 01:11:12,951 Alex, lascialo andare. 578 01:11:15,757 --> 01:11:18,592 Ho detto di lasciarlo andare. 579 01:11:39,320 --> 01:11:41,150 Figlio di puttana. 580 01:11:43,752 --> 01:11:45,777 Benzina. 581 01:13:13,611 --> 01:13:14,529 Merda, merda. 582 01:13:22,476 --> 01:13:24,139 Uccidimi e basta! 583 01:13:25,720 --> 01:13:29,306 Cosa stai aspettando? per? Mordimi la testa! 584 01:13:30,208 --> 01:13:31,530 Cosa stai aspettando? 585 01:13:38,127 --> 01:13:42,396 Oh, hai bisogno di una donna per completare il tuo set. 586 01:13:50,869 --> 01:13:53,435 - Non so perché non sei andato. 587 01:13:56,305 --> 01:14:00,469 So perché sei tornato. 588 01:14:00,471 --> 01:14:03,808 Lo vedo nei tuoi occhi; è vendetta. 589 01:14:06,515 --> 01:14:07,516 Sento odore di gas. 590 01:14:17,749 --> 01:14:19,382 - Uscire. 591 01:14:19,384 --> 01:14:21,386 Jessie, esci di qui. 592 01:14:44,863 --> 01:14:47,367 - Li ami davvero, eh? 593 01:14:47,369 --> 01:14:48,954 Onestamente, ho capito. 594 01:14:55,185 --> 01:14:58,105 Scommetto che questa ti ha dato una bella battaglia. 595 01:15:39,758 --> 01:15:40,592 No. 596 01:15:42,854 --> 01:15:43,688 No. 597 01:15:53,476 --> 01:15:58,481 Arrosto all'inferno.